奥巴马、绳子和木桩

小象被训兽师用绳子栓住，
套在一根木桩上，
小象以为，
它永远逃脱不了。

就这样，
当小象长大，成为大象，
大象理所当然的以为，
绳子和木桩的枷锁，
是它所逃脱不了的。

翁诗杰在一个公开的场合，
引用这个比喻，
反映了国内种族政治的狭隘的迷思，
奥巴马的美国总统之路，
正是挣脱绳子和木桩枷锁之
最佳注脚。